音読み · ONYOMIしん(shin)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIくちびる(kuchibiru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
唇
bibir
上唇
bibir atas
下唇
bibir bawah
唇を噛む
menggigit bibir menahan emosi
Penjelasan
Kanji ini berarti bibir — bagian tubuh di sekitar mulut.
音読みしん (shin) — dipakai pada istilah teknis, misal 口唇・唇音
訓読みくちびる (kuchibiru) — dipakai saat berdiri sendiri, misal 唇が乾く
Contoh kalimat
冬は唇が乾燥しやすい。
ふゆ は くちびる が かんそう しやすい。
Di musim dingin bibir mudah kering.
彼女は悔しくて唇を噛んだ。
かのじょ は くやしくて くちびる を かんだ。
Dia menggigit bibir karena kesal.
上唇に小さな傷がある。
うわくちびる に ちいさな きず が ある。
Ada luka kecil di bibir atas.
Kolokasi
唇が乾く (bibir kering)
唇を噛む (menggigit bibir menahan emosi)
唇を尖らせる (memonyongkan bibir/cemberut)
Tips menghafal
Ingat lewat 辰 (di sini fonetik) + 口(mulut) di bawah — menunjukkan bagian di sekitar mulut. Jangan tertukar dengan 辱 (menghina) yang atasnya sama 辰 tapi bawahnya 寸, bukan 口.