音読み · ONYOMIきん(kin)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIえり(eri)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
襟
kerah
襟足
garis leher
襟元
area sekitar kerah/leher
開襟シャツ
kemeja berkerah terbuka
詰め襟
kerah tegak tertutup (seragam sekolah)
Penjelasan
襟 berarti kerah baju, bagian pakaian yang melingkari leher.
音読みきん (kin) — jarang dipakai, muncul di istilah seperti 襟度
訓読みえり (eri) — dipakai berdiri sendiri, berarti kerah baju
Contoh kalimat
シャツの襟を正した。
しゃつ の えり を ただした。
Aku merapikan kerah kemejaku.
彼は詰め襟の制服を着ている。
かれ は つめえり の せいふく を きて いる。
Dia memakai seragam berkerah tegak.
Kolokasi
襟を正す (merapikan kerah, kiasan: membenahi sikap)
襟元を整える (merapikan area leher/kerah)
開襟シャツを着る (memakai kemeja berkerah terbuka)
詰め襟の学生服を着る (memakai seragam sekolah berkerah tegak)
Tips menghafal
襟 punya bushu 衤 (pakaian) di kiri — masuk akal karena maknanya bagian dari baju. Ingat lewat ungkapan 襟を正す (eri wo tadasu), yang secara kiasan berarti membenahi sikap/bersikap serius.