音読み · ONYOMIしゅう(shu)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIそで(sode)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
袖
lengan baju
半袖
lengan pendek
長袖
lengan panjang
振袖
bagian lengan panjang kimono
袖口
ujung lengan baju
領袖
pemimpin faksi/kelompok
Penjelasan
Kanji ini berarti lengan baju — bagian pakaian yang menutupi lengan.
音読みしゅう (shuu) — jarang dipakai, muncul di istilah formal seperti 領袖
訓読みそで (sode) — dipakai saat berdiri sendiri, misal 半袖のシャツ
Contoh kalimat
夏は半袖のシャツを着る。
なつ は はんそで の しゃつ を きる。
Di musim panas aku memakai kemeja lengan pendek.
袖口にボタンが付いている。
そでぐち に ぼたん が ついている。
Ada kancing di ujung lengan baju.
彼は党内の領袖として知られている。
かれ は とうない の りょうしゅう として しられている。
Dia dikenal sebagai pemimpin faksi dalam partai.
Kolokasi
半袖を着る (memakai baju lengan pendek)
袖を通す (memakai baju baru)
領袖として振る舞う (bersikap sebagai pemimpin)
Tips menghafal
Ingat lewat 衤(pakaian) + 由(fonetik) — bagian pakaian tempat lengan keluar. Jangan tertukar dengan 抽 (menarik keluar, seperti 抽選) yang kanannya sama 由 tapi kirinya 扌, bukan 衤.