音読み · ONYOMIしん(shin)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIおか-す(oka-su)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
侵入
menyusup
侵略
invansi
侵す
menyerbu
侵食
erosi
侵害
pelanggaran
Penjelasan
Kanji ini berarti menyerbu atau melanggar, biasanya soal wilayah atau hak orang lain.
音読みしん (shin) — dipakai pada kata majemuk, misal 侵入・侵略
訓読みおか(す) (okasu) — dipakai sebagai kata kerja 'melanggar, menyerbu'
Contoh kalimat
泥棒が家に侵入した。
どろぼう が いえ に しんにゅう した。
Pencuri menyusup masuk ke rumah.
それは人権を侵害している。
それ は じんけん を しんがい して いる。
Itu melanggar hak asasi manusia.
Kolokasi
領土を侵略する (menginvasi wilayah)
プライバシーを侵害する (melanggar privasi)
権利を侵す (melanggar hak)
Tips menghafal
Jangan tertukar dengan 浸 (merendam, seperti di 浸水) — 侵 khusus untuk 'menyerbu/melanggar wilayah atau hak', radikalnya orang 亻 karena dilakukan oleh seseorang.