音読み · ONYOMIごく(goku)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMI—
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
地獄
neraka
監獄
penjara
牢獄
penjara
脱獄
kabur dari penjara
煉獄
penyucian
出獄
keluar dari penjara (bebas)
投獄
dipenjarakan
Penjelasan
獄 berarti penjara atau tempat penahanan, dan juga muncul dalam kata 地獄 yang berarti neraka.
音読みごく (goku) — dipakai di kata seperti 地獄・監獄
Contoh kalimat
彼はまるで地獄のような日々を過ごした。
かれ は まるで じごく の ような ひび を すごした。
Dia menjalani hari-hari yang bagaikan neraka.
その政治犯は投獄された。
その せいじはん は とうごく された。
Tahanan politik itu dipenjarakan.
Kolokasi
地獄のような苦しみを味わう (merasakan penderitaan yang bagaikan neraka)
監獄に入れられる (dimasukkan ke penjara)
無事に出獄する (keluar dari penjara dengan selamat)
無実の罪で投獄される (dipenjarakan atas tuduhan yang tidak bersalah)
Tips menghafal
獄 punya bushu 犭 (hewan) di kiri dan 言 (kata-kata) di kanan — bayangkan dua anjing penjaga yang mengapit orang yang diadili. Ingat lewat 地獄 (jigoku, neraka).