音読み · ONYOMI—
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIしり(shiri)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
お尻
pantat
尻尾
ekor
尻
pantat
目尻
sudut luar mata
帳尻
keseimbangan akhir pembukuan
Penjelasan
Kanji ini berarti pantat, atau bagian ujung/belakang sesuatu.
音読みこう (kou) — hampir tidak pernah dipakai dalam kata modern
訓読みしり (shiri) — dipakai saat berdiri sendiri, misal 尻を叩く
Contoh kalimat
転んでお尻を強く打った。
ころんで おしり を つよく うった。
Aku terjatuh dan pantatku terbentur keras.
笑うと目尻にしわが寄る。
わらう と めじり に しわ が よる。
Kalau tertawa, muncul kerutan di sudut mata.
最終的に帳尻を合わせる必要がある。
さいしゅうてき に ちょうじり を あわせる ひつよう が ある。
Pada akhirnya perlu menyeimbangkan hasil akhirnya.
Kolokasi
お尻を打つ (pantat terbentur)
目尻が下がる (sudut mata turun, tanda gembira)
帳尻を合わせる (menyeimbangkan hasil akhir)
Tips menghafal
Ingat lewat 尸(tubuh) + 九(fonetik) — bagian tubuh paling bawah/belakang. Jangan tertukar dengan 尼 (biksuni) yang juga radikal 尸 tapi dalamnya 匕, bukan 九.