音読み · ONYOMIほう(ho)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIあわ(awa)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
泡
busa
気泡
gelembung udara
水泡
busa
発泡酒
happoushu (alkohol Jepang)
泡盛
awamori (alkohol Jepang dari beras)
泡立てる
mengaduk
発泡
berbusa/berbuih
Penjelasan
Kanji ini berarti buih atau gelembung — kumpulan udara kecil dalam cairan.
音読みほう (hou) — dipakai pada kata majemuk, misal 気泡・発泡
訓読みあわ (awa) — dipakai saat berdiri sendiri, misal 石鹸の泡
Contoh kalimat
ガラスの中に気泡が入っている。
がらす の なか に きほう が はいっている。
Ada gelembung udara di dalam kaca.
石鹸をよく泡立てて洗う。
せっけん を よく あわだてて あらう。
Mencuci dengan membusakan sabun dengan baik.
彼の努力は水の泡になった。
かれ の どりょく は みず の あわ に なった。
Usahanya sia-sia.
Kolokasi
泡を立てる (membuat buih)
努力が水の泡になる (usaha jadi sia-sia)
気泡が発生する (gelembung udara muncul)
Tips menghafal
Ingat lewat 氵(air) + 包(fonetik, membungkus) — air yang membungkus udara jadi gelembung. Jangan tertukar dengan 抱く (memeluk) yang kanannya sama 包 tapi kirinya 扌, bukan 氵.