音読み · ONYOMI—
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIか(ka)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
蚊
nyamuk
蚊取り線香
obat nyamuk bakar
蚊帳
kelambu
蚊柱
gerombolan nyamuk terbang
Penjelasan
Kanji ini berarti nyamuk — serangga penghisap darah.
音読みぶん (bun) — hampir tidak pernah dipakai dalam kata modern
訓読みか (ka) — dipakai saat berdiri sendiri, misal 蚊に刺される
Contoh kalimat
昨夜、蚊に刺されて眠れなかった。
さくや、か に さされて ねむれなかった。
Semalam aku tidak bisa tidur karena digigit nyamuk.
夏は蚊取り線香が欠かせない。
なつ は かとりせんこう が かかせない。
Di musim panas, obat nyamuk bakar tidak bisa dilewatkan.
昔は蚊帳を吊って寝ていた。
むかし は かや を つって ねていた。
Dulu orang tidur dengan memasang kelambu.
Kolokasi
蚊に刺される (digigit nyamuk)
蚊取り線香を焚く (membakar obat nyamuk)
蚊帳を吊る (memasang kelambu)
Tips menghafal
Ingat lewat 虫(serangga) + 文(fonetik) — serangga kecil yang mendengung. Jangan tertukar dengan 蛍 (kunang-kunang) atau 蛇 (ular) yang sama-sama berbasis 虫 tapi kanannya beda.