音読み · ONYOMI—
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIつめ(tsume)・つま(tsuma)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
爪
kuku
爪切り
potong kuku
爪先
ujung kuku
爪楊枝
tusuk gigi
爪痕
bekas cakaran
深爪
memotong kuku terlalu pendek
Penjelasan
Kanji ini berarti kuku (jari) atau cakar hewan.
音読みそう (sou) — jarang dipakai, muncul di istilah sastra seperti 爪牙
訓読みつめ (tsume) — dipakai saat berdiri sendiri, misal 爪を切る
Contoh kalimat
週末に爪を切った。
しゅうまつ に つめ を きった。
Aku memotong kuku di akhir pekan.
台風は町に大きな爪痕を残した。
たいふう は まち に おおきな つめあと を のこした。
Topan meninggalkan bekas kerusakan besar di kota.
深爪をして痛かった。
ふかづめ を して いたかった。
Kukuku terpotong terlalu pendek dan sakit.
Kolokasi
爪を切る (memotong kuku)
爪痕を残す (meninggalkan bekas/dampak)
爪を伸ばす (memanjangkan kuku)
Tips menghafal
Ingat lewat bentuknya — 爪 menyerupai gambar kuku/cakar yang melengkung. Jangan tertukar dengan 瓜 (uri, melon) yang bentuknya sangat mirip tapi ada garis tambahan di tengah.