音読み · ONYOMIけん(ken)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIつるぎ(tsurugi)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
真剣
serius
剣
pedang
短剣
pedang pendek
剣道
kendo (bela diri Jepang)
諸刃の剣
pedang bermata dua
剣術
teknik pedang
刀剣
pedang (istilah umum)
Penjelasan
Kanji ini berarti pedang — senjata tajam panjang, juga dipakai kiasan untuk sungguh-sungguh.
音読みけん (ken) — dipakai pada kata majemuk, misal 剣道・真剣
訓読みつるぎ (tsurugi) — dipakai dalam gaya sastra/klasik, misal 剣を抜く
Contoh kalimat
息子は剣道を習っている。
むすこ は けんどう を ならっている。
Anak laki-lakiku belajar kendo.
彼は真剣な顔で話した。
かれ は しんけん な かお で はなした。
Dia berbicara dengan wajah serius.
博物館で古い刀剣を見た。
はくぶつかん で ふるい とうけん を みた。
Aku melihat pedang kuno di museum.
Kolokasi
真剣に考える (berpikir dengan sungguh-sungguh)
剣道を習う (belajar kendo)
剣を抜く (menghunus pedang)
Tips menghafal
Ingat lewat 刂(pisau) + 僉(fonetik) — senjata tajam. Jangan tertukar dengan 険 (curam/berbahaya, seperti 危険) yang kanannya sama 僉 tapi kirinya 阝, bukan 刂.