候 berkaitan dengan keadaan atau tanda-tanda sesuatu, dipakai untuk cuaca/iklim (気候、天候) maupun kandidat yang sedang menunggu dipilih (候補).
候 berkaitan dengan 'keadaan/tanda-tanda' (気候、天候、兆候); juga berarti 'kandidat' dalam 候補 — orang yang 'menunggu' untuk dipilih.