音読み · ONYOMIほう(ho)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIつつ-む(tsutsu-mu)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
包む
membungkus
包装
kemasan
小包み
paket
包丁
pisau dapur
包帯
perban
包み込む
menyelimuti
包囲
mengepung
小包
paket kecil, parsel
Penjelasan
「包」berarti membungkus sesuatu, dipakai untuk hadiah, luka (perban), maupun paket kiriman.
音読みほう (hou) — dipakai pada kata majemuk, misal 包装・包帯
訓読みつつ(む) — dipakai pada kata kerja 包む (membungkus)
Contoh kalimat
プレゼントをきれいな紙で包んだ。
ぷれぜんと を きれいな かみ で つつんだ。
Aku membungkus hadiah dengan kertas yang cantik.
傷口に包帯を巻いた。
きずぐち に ほうたい を まいた。
Aku membalut luka dengan perban.
田舎から小包が届いた。
いなか から こづつみ が とどいた。
Paket kecil datang dari kampung halaman.
Kolokasi
プレゼントを包む (membungkus hadiah)
包帯を巻く (membalut perban)
小包を送る (mengirim paket kecil)
優しさに包まれる (diselimuti kehangatan)
Tips menghafal
「包」bentuknya menggambarkan bayi yang dibungkus di dalam kandungan — bayangkan sesuatu yang dibungkus rapat di dalamnya, cocok dengan makna 'membungkus'.
