音読み · ONYOMIじゅん(jun)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMI—
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
純粋
polos
単純
sederhana
純情
naif
不純
tidak polos
純利益
batas pemasukan
純愛
cinta murni
純血
darah murni
純度
tingkat kemurnian
Penjelasan
「純」berarti murni, tanpa campuran, atau tulus. Dipakai untuk zat maupun perasaan.
音読みじゅん (jun) — dipakai pada kata majemuk, misal 純粋・単純
Contoh kalimat
彼の純粋な気持ちに感動した。
かれ の じゅんすい な きもち に かんどう した。
Aku terharu dengan perasaannya yang tulus.
話はもっと単純だと思う。
はなし は もっと たんじゅん だ と おもう。
Kupikir ceritanya lebih sederhana dari itu.
この金の純度は高い。
この きん の じゅんど は たかい。
Kemurnian emas ini tinggi.
Kolokasi
純粋な気持ち (perasaan tulus)
単純に考える (berpikir secara sederhana)
純度が高い (kemurnian tinggi)
不純な動機 (motif tidak murni)
Tips menghafal
「純」pakai 糸 (benang) di kiri, melambangkan benang murni tanpa campuran warna lain. Jangan tertukar dengan 「鈍」(don, tumpul/lamban) yang mirip tapi radikalnya 金, bukan 糸.
