JLPT N2 Kanji · 98 / 365 ‹ 敬述 ›
詰
— goresan
ARTI Kemas
音読み · ONYOMI きつ(kitsu) Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMI つ-める(tsu-meru)・つ-まる(tsu-maru)・つ-む(tsu-mu) Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.

Contoh kata

詰めるつめる
mengemas
缶詰かんづめ
makanan kaleng
瓶詰びんづめ
botol
詰め替えるつめかえる
isi ulang
詰め物つめもの
isian
詰問きつもん
interogasi
詰まるつまる
tersumbat
行き詰まるいきづまる
buntu, mentok

Penjelasan

「詰」berarti mengisi penuh atau memadatkan sesuatu, juga dipakai untuk keadaan tersumbat atau buntu.

Contoh kalimat

お弁当箱にご飯を詰めた。
おべんとうばこ に ごはん を つめた。
Aku mengisi kotak bekal dengan nasi.
トイレが詰まってしまった。
といれ が つまって しまった。
Toiletnya tersumbat.
交渉が行き詰まっている。
こうしょう が いきづまって いる。
Negosiasinya buntu.

Kolokasi

Tips menghafal

「詰」pakai 言 (kata-kata) di kiri, aslinya berarti 'mendesak dengan pertanyaan bertubi-tubi', lalu meluas jadi 'memadatkan/mengisi penuh' seperti sesuatu yang terus didesak sampai sesak.

Kanji lain di N2

訪 蒸 耕 掘 植 倒 敬 詰 述 演 捕 補 置 頼 踊
Lihat semua 365 kanji N2
泳 包 含 悩 占 任 拡 浮 沈 刻 寄 担 放 落 除 貯 招 干 犯 打 迷 囲 刺 責 余 争 拝 突 伸 延 埋 祈 効 依 似 応 承 枯 巻 抱 照 採 逃 設 拾 得 掃 修 頂 取 封 刷 届 装 異 殺 燃 抜 到 追 塗 紹 越 憎 張 退 暮 誤 浴 栄 務 傾 溶 震 固 沸 迎 敗 咲 盗 乱 叫 判 測 給 探 居 昇 批 評 訪 蒸 耕 掘 植 倒 敬 詰 述 演 捕 補 置 頼 踊 築 散 磨 曇 舞 暴 爆 絶 被 編 報 捜 雇 競 触 操 疑 幸 悲 静 良 柔 硬 賢 善 幼 甘 辛 荒 丸 純 怖 貧 恐 緑 岩 湖 門 玉 灰 炭 印 泥 仏 圧 双 兆 芸 団 永 卒 皮 老 符 片 共 央 札 児 逆 検 久 状 互 貨 枝 毛 竹 羽 糸 仲 介 旧 匹 宇 宙 庁 床 巨 臣 板 姓 季 肌 辺 史 志 柱 況 仮 州 布 列 革 河 令 坂 畑 兵 灯 処 具 杯 独 香 泉 訓 刊 官 周 談 努 郊 第 机 更 清 看 算 谷 晴 雲 星 麦 舟 湾 岸 宗 坊 恋 愛 災 背 祖 孫 規 総 漁 塔 器 域 管 賃 精 資 福 副 婦 腰 軒 械 翌 誌 像 能 毒 歴 喫 達 標 肩 胃 液 将 委 恥 皆 途 然 詞 諸 殿 秒 司 均 粒 宝 城 命 脂 条 党 欧 順 底 制 徒 庭 脳 超 候 勇 象 針 率 武 腹 畜 程 滴 航 署 景 猫 根 害 罪 鉱 軍 律 畳 零 陸 幅 富 髪 銅 童 億 層 綿 境 農 基 陽 筒 論 恵 勢 複 劇 腕 靴 節 績 極 壁 輪 緒 臓 膚 筆 略 菓 燥 較 著 尊 療 雑 権 講 構 康 御 深 浅 湿 暖 軟