象 punya dua makna berbeda tergantung bacaan: sebagai しょう berarti kesan/fenomena (印象、現象), sebagai ぞう berarti gajah.
象 punya dua bacaan on: しょう (印象、現象、対象) untuk konsep abstrak, dan ぞう untuk hewan gajah (象、象牙). Gajah itu besar dan nyata, sedangkan しょう untuk hal abstrak.