「炭」berarti arang atau batu bara, bahan bakar dari sisa tumbuhan yang menghitam.
「炭」= 山 (gunung) + bagian bawah mirip 灰 (abu) — bayangkan batu bara yang ditambang dari gunung lalu jadi seperti abu hitam. Jangan tertukar dengan 「灰」(hai, abu) yang tanpa 山 di atas.