音読み · ONYOMIこ(ko)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIやと-う(yato-u)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
雇う
memperkerjakan
雇用
pekerjaan (waktu lama)
解雇
pemecatan
雇用主
pemberi kerja
Penjelasan
「雇」berarti mempekerjakan atau menyewa jasa seseorang.
音読みこ (ko) — dipakai pada kata majemuk, misal 雇用・解雇
訓読みやと(う) — dipakai pada kata kerja 雇う (mempekerjakan)
Contoh kalimat
新しいアルバイトを雇った。
あたらしい あるばいと を やとった。
Aku mempekerjakan pekerja paruh waktu baru.
雇用情勢が改善している。
こよう じょうせい が かいぜん して いる。
Situasi ketenagakerjaan sedang membaik.
彼は突然解雇された。
かれ は とつぜん かいこ された。
Dia tiba-tiba dipecat.
Kolokasi
人を雇う (mempekerjakan orang)
雇用を増やす (menambah lapangan kerja)
解雇される (dipecat)
雇用契約を結ぶ (membuat kontrak kerja)
Tips menghafal
「雇」pakai 隹 (burung kecil) di kanan, dulu berhubungan dengan menyewa/memelihara. Jangan tertukar dengan 「顧」(ko, menoleh/memperhatikan, misal 顧客) yang bunyinya sama こ tapi ada 頁 di kanan.
