音読み · ONYOMIよう(yo)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIおど-る(odo-ru)・おど-り(odo-ri)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
踊る
menari
舞踊
tarian
踊り
tarian
盆踊り
tari Obon
日本舞踊
tari tradisional Jepang
Penjelasan
「踊」berarti menari, dipakai untuk kegiatan menari secara umum maupun tarian tradisional.
音読みよう (you) — dipakai pada kata seperti 舞踊
訓読みおど(る) — dipakai pada kata kerja 踊る (menari)
Contoh kalimat
夏祭りでみんなで踊った。
なつまつり で みんな で おどった。
Kami semua menari di festival musim panas.
彼女はダンスが上手で、よく踊る。
かのじょ は だんす が じょうず で、 よく おどる。
Dia jago menari dan sering menari.
盆踊りは日本の夏の伝統行事だ。
ぼんおどり は にほん の なつ の でんとう ぎょうじ だ。
Tari Obon adalah acara tradisional musim panas di Jepang.
Kolokasi
音楽に合わせて踊る (menari mengikuti irama musik)
盆踊りに参加する (ikut tari Obon)
踊りを習う (belajar menari)
喜んで踊り出す (mulai menari kegirangan)
Tips menghafal
「踊」pakai 足 (kaki) di kiri karena menari memakai gerakan kaki. Jangan tertukar dengan 「勇」(yuu, berani) yang bunyinya mirip (よう vs ゆう) tapi bentuknya beda total.
