音読み · ONYOMIきょ(kyo)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIい-る(i-ru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
入居
pindah rumah
別居
tinggal terpisah
同居
tinggal bersama
住居
tempat tinggal
居間
ruang tamu (gaya barat)
居眠り
tertidur
居住
bermukim
Penjelasan
「居」berarti berada atau tinggal di suatu tempat, khusus dipakai untuk makhluk hidup.
音読みきょ (kyo) — dipakai pada kata majemuk, misal 住居・居住
訓読みい(る) — dipakai pada kata kerja 居る (ada/berada)
Contoh kalimat
現在の住居はアパートだ。
げんざい の じゅうきょ は あぱーと だ。
Tempat tinggalku sekarang adalah apartemen.
授業中に居眠りをしてしまった。
じゅぎょうちゅう に いねむり を して しまった。
Aku tertidur saat pelajaran.
家族は居間でテレビを見ている。
かぞく は いま で てれび を みて いる。
Keluargaku sedang nonton TV di ruang keluarga.
Kolokasi
住居を探す (mencari tempat tinggal)
日本に居住する (bermukim di Jepang)
居間でくつろぐ (bersantai di ruang keluarga)
授業中に居眠りする (tertidur saat pelajaran)
Tips menghafal
「居」dipakai untuk 'ada/berada' khusus makhluk hidup (居る), berbeda dengan ある yang dipakai untuk benda mati. Ingat lewat 居間 (ruang tempat keluarga 'berada' bersama).
