音読み · ONYOMI—
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIさ-く(sa-ku)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
咲く
mekar
花が咲く
bunga mekar
遅咲き
berbunga terlambat
咲き誇る
mekar dengan indah
Penjelasan
「咲」berarti mekar, khusus dipakai untuk bunga yang mulai terbuka indah.
訓読みさ(く) — dipakai pada kata kerja 咲く (mekar/berbunga)
Contoh kalimat
春になると桜が咲く。
はる に なる と さくら が さく。
Kalau musim semi tiba, bunga sakura mekar.
庭にきれいな花が咲いている。
にわ に きれいな はな が さいて いる。
Bunga yang cantik sedang mekar di halaman.
この桜は遅咲きの種類だ。
この さくら は おそざき の しゅるい だ。
Sakura ini jenis yang mekar terlambat.
Kolokasi
花が咲く (bunga mekar)
桜が満開に咲く (sakura mekar sepenuhnya)
咲き誇る花 (bunga yang mekar indah)
遅咲きの桜 (sakura yang mekar terlambat)
Tips menghafal
「咲」hanya dipakai untuk bunga yang mekar dan tidak punya bacaan on yang umum, jadi cukup hafalkan kun さく saja. Bayangkan bunga yang 'tersenyum' (口 di kiri) saat mekar.
