音読み · ONYOMIけい(kei)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIかたむ-く(katamu-ku)・かたむ-ける(katamu-keru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
傾き
memiringkan
傾く
miring
傾向
cenderung
傾斜
miring
傾ける
memiringkan
耳を傾ける
mendengarkan dengan seksama
Penjelasan
「傾」berarti miring atau condong, dipakai untuk posisi fisik maupun kecenderungan suatu keadaan.
音読みけい (kei) — dipakai pada kata 傾向 (kecenderungan)
訓読みかたむ(く) / かたむ(ける) — dipakai pada 傾く (miring) dan 傾ける (memiringkan)
Contoh kalimat
最近、物価が上がる傾向にある。
さいきん、 ぶっか が あがる けいこう に ある。
Belakangan ini, harga barang cenderung naik.
台風で電柱が傾いた。
たいふう で でんちゅう が かたむいた。
Tiang listrik miring karena topan.
彼の話に耳を傾けた。
かれ の はなし に みみ を かたむけた。
Aku mendengarkan ceritanya dengan saksama.
Kolokasi
上がる傾向にある (cenderung naik)
体が傾く (badan condong)
耳を傾ける (mendengarkan dengan seksama)
太陽が西に傾く (matahari condong ke barat)
Tips menghafal
「傾」pakai 亻(orang) di kiri, aslinya menggambarkan orang yang memiringkan kepala. Ingat lewat 耳を傾ける (memiringkan telinga = mendengarkan sungguh-sungguh).
