音読み · ONYOMIと(to)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIぬ-る(nu-ru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
塗る
melukis
塗装
lukisan
塗料
melukis
薬を塗る
mengoleskan obat
Penjelasan
「塗」berarti mengecat atau mengoleskan sesuatu di permukaan benda.
音読みと (to) — dipakai pada kata 塗装
訓読みぬ(る) — dipakai pada kata kerja 塗る (mengecat/mengoles)
Contoh kalimat
壁にペンキを塗った。
かべ に ぺんき を ぬった。
Aku mengecat dinding dengan cat.
傷口に薬を塗ってください。
きずぐち に くすり を ぬって ください。
Tolong oleskan obat di lukanya.
この車は新しく塗装された。
この くるま は あたらしく とそう された。
Mobil ini baru saja dicat ulang.
Kolokasi
壁にペンキを塗る (mengecat dinding)
薬を塗る (mengoleskan obat)
車を塗装する (mengecat mobil)
パンにバターを塗る (mengoleskan mentega di roti)
Tips menghafal
「塗」pakai 土 (tanah) di bawah, aslinya berhubungan dengan lumpur yang dioleskan sebagai lapisan. Jangan tertukar dengan 「途」(to, perjalanan, misal 途中) yang mirip tapi pakai 辶, bukan 土.
