音読み · ONYOMIじょ(jo)・じ(ji)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIのぞ-く(nozo-ku)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
掃除
bersih
除く
membagi
取り除く
mengambil
削除
menghapus
除外
pengecualian
免除
pembebasan
切除
memutus
解除
membatalkan
控除
deduksi
排除
eliminasi
除去
penghapusan
Penjelasan
「除」berarti menghilangkan atau mengecualikan sesuatu.
音読みじょ (jo) — dipakai pada kata majemuk, misal 除去・解除
訓読みのぞ(く) — dipakai pada kata kerja 除く (menghilangkan/mengecualikan)
Contoh kalimat
汚れを除去する洗剤を使う。
よごれ を じょきょ する せんざい を つかう。
Memakai deterjen untuk menghilangkan noda.
警報が解除された。
けいほう が かいじょ された。
Peringatan itu telah dicabut.
日曜日を除いて毎日開いている。
にちようび を のぞいて まいにち あいて いる。
Buka setiap hari kecuali hari Minggu.
Kolokasi
汚れを除去する (menghilangkan noda)
警報を解除する (mencabut peringatan)
日曜日を除く (kecuali hari Minggu)
不安を取り除く (menghilangkan kecemasan)
Tips menghafal
「除」pakai 阝(bukit) di kiri, aslinya berhubungan dengan menyingkirkan batu dari tangga/jalan. Dari situ meluas jadi 'menghilangkan/mengecualikan' secara umum.
