音読み · ONYOMIせん(sen)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIうらな-う(urana-u)・し-める(shi-meru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
占い
ramal
占める
menempati
占領
menempati (militer mengontrol wilayah lain)
占拠
menempati (tinggal di sana)
独占
monopoli
占有
mengontrol
Penjelasan
「占」berarti meramal, dan juga berarti menempati atau menguasai suatu porsi/wilayah.
音読みせん (sen) — dipakai pada kata majemuk, misal 独占・占領
訓読みうらな(う) / し(める) — dipakai pada 占う (meramal) dan 占める (menempati persentase)
Contoh kalimat
毎朝、星占いをチェックする。
まいあさ、 ほしうらない を ちぇっく する。
Setiap pagi aku cek ramalan bintang.
この会社は市場を独占している。
この かいしゃ は しじょう を どくせん して いる。
Perusahaan ini memonopoli pasar.
女性が全体の6割を占めている。
じょせい が ぜんたい の ろくわり を しめて いる。
Perempuan menempati 60% dari keseluruhan.
Kolokasi
星占いを見る (melihat ramalan bintang)
市場を独占する (memonopoli pasar)
大部分を占める (menempati sebagian besar)
敵に占領される (diduduki musuh)
Tips menghafal
「占」= 卜 (ramalan, tongkat peramal) di atas 口 (mulut) — bayangkan peramal yang mengucapkan ramalannya. Dari makna 'meramal' meluas jadi 'menempati/menguasai'.
