音読み · ONYOMIへい(hei)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIし-める(shi-meru)・と-じる(to-jiru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
閉める
tutup
閉まる
tutup
閉じる
tutup
密閉
ketidak terbukaan
閉鎖
pemblokiran
閉店
toko tutup
開閉
buka-tutup
閉会
penutupan acara
Penjelasan
閉 berarti menutup, dipakai untuk pintu, toko, maupun kegiatan yang selesai/tutup.
音読みへい (hei) — dipakai dalam kata majemuk, misal 閉店・開閉
訓読みし(める) / と(じる) (shimeru / tojiru) — dipakai berdiri sendiri, misal ドアを閉める
Contoh kalimat
寒いので窓を閉めてください。
さむい ので まど を しめて ください。
Karena dingin, tolong tutup jendelanya.
この店は九時に閉店します。
この みせ は くじ に へいてん します。
Toko ini tutup jam sembilan.
目を閉じてください。
め を とじて ください。
Tolong tutup mata.
Kolokasi
窓を閉める (menutup jendela)
店が閉店する (toko tutup)
目を閉じる (menutup mata)
本を閉じる (menutup buku)
Tips menghafal
閉 dan 開 sama-sama punya bushu 門(pintu gerbang) karena berhubungan dengan gerbang/pintu — 閉 menggambarkan pintu yang tertutup, 開 menggambarkan pintu yang dibuka.
