音読み · ONYOMIせん(sen)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIあら-う(ara-u)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
洗う
cuci
お手洗い
kamar kecil
洗濯
pencucian
洗剤
detergen
洗顔
cuci muka
洗面所
kamar cuci muka/wastafel
手洗い
cuci tangan
皿洗い
cuci piring
Penjelasan
洗 berarti mencuci atau membersihkan dengan air.
音読みせん (sen) — dipakai dalam kata majemuk, misal 洗濯・洗面
訓読みあら(う) (arau) — dipakai berdiri sendiri, misal 手を洗う
Contoh kalimat
食事の前に手を洗います。
しょくじ の まえ に て を あらいます。
Sebelum makan saya cuci tangan.
毎日、洗濯をします。
まいにち、 せんたく を します。
Setiap hari saya mencuci baju.
お皿を洗ってくれますか。
おさら を あらって くれます か。
Bisakah kamu tolong cucikan piring?
Kolokasi
手を洗う (mencuci tangan)
洗濯をする (mencuci baju)
顔を洗う (mencuci muka)
お皿を洗う (mencuci piring)
Tips menghafal
洗 punya bushu 氵(air) di kiri karena berhubungan dengan mencuci menggunakan air — bandingkan dengan 先(さき, terlebih dahulu) yang bunyinya mirip tapi tanpa bushu air.
