音読み · ONYOMIこう(ko)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIかんが-える(kanga-eru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
考える
pikir
参考
referensi
思考
pemikiran
備考
catatan
考察
pertimbangan
考え
pikiran/pendapat
再考
memikirkan ulang
Penjelasan
考 berarti berpikir atau mempertimbangkan sesuatu secara mendalam.
音読みこう (kou) — dipakai dalam kata majemuk, misal 参考・思考
訓読みかんが(える) (kangaeru) — dipakai berdiri sendiri, misal よく考える
Contoh kalimat
将来のことをよく考えます。
しょうらい の こと を よく かんがえます。
Saya memikirkan masa depan dengan baik.
この本は参考になりました。
この ほん は さんこう に なりました。
Buku ini menjadi referensi yang bagus.
あなたの考えを聞かせてください。
あなた の かんがえ を きかせて ください。
Tolong beri tahu pendapatmu.
Kolokasi
よく考える (memikirkan dengan baik)
参考にする (menjadikan referensi)
考えが変わる (pikiran berubah)
もう一度考える (memikirkan sekali lagi)
Tips menghafal
考 mirip bentuknya dengan 老(tua) karena sama-sama berasal dari gambar orang tua yang bungkuk — bedanya 考 tidak punya coretan tambahan di bawah seperti 老.
