音読み · ONYOMIでん(den)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIた(ta)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
田中さん
Pak/Ibu Tanaka
田舎
kampung
田んぼ
sawah
田植え
penanaman padi
水田
sawah berair
田園
pedesaan/lahan pertanian
油田
ladang minyak
Penjelasan
田 berarti sawah atau ladang, sering muncul pada nama tempat dan kata tentang pertanian.
音読みでん (den) — dipakai dalam kata majemuk, misal 田園・油田
訓読みた (ta) — dipakai berdiri sendiri atau dalam nama, misal 田んぼ・山田
Contoh kalimat
田舎に祖父母が住んでいます。
いなか に そふぼ が すんで います。
Kakek-nenek saya tinggal di desa.
田んぼで米を作ります。
たんぼ で こめ を つくります。
Beras ditanam di sawah.
秋、田んぼは黄色くなります。
あき、 たんぼ は きいろく なります。
Musim gugur, sawah menjadi kuning.
Kolokasi
田んぼで働く (bekerja di sawah)
田舎に帰る (pulang ke kampung)
田舎に住む (tinggal di desa)
田んぼが広がる (sawah terbentang luas)
Tips menghafal
田 bentuknya seperti petak-petak sawah dilihat dari atas — mudah diingat langsung dari bentuknya, dan sering jadi bagian nama orang Jepang seperti 山田・田中.
