音読み · ONYOMIかい(kai)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIひら-く(hira-ku)・あ-ける(a-keru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
開ける
buka
開く
buka
開始
pembukaan
再開
pembukaan kembali
開催
pelaksanaan
開店
toko buka
公開
dibuka untuk umum
Penjelasan
開 berarti membuka, dipakai untuk pintu, toko, maupun kegiatan yang dimulai.
音読みかい (kai) — dipakai dalam kata majemuk, misal 開始・開店
訓読みひら(く) / あ(ける) (hiraku / akeru) — dipakai berdiri sendiri, misal ドアを開ける
Contoh kalimat
窓を開けてもいいですか。
まど を あけて も いい です か。
Boleh saya buka jendela?
この店は十時に開店します。
この みせ は じゅうじ に かいてん します。
Toko ini buka jam sepuluh.
会議はもうすぐ開始します。
かいぎ は もうすぐ かいし します。
Rapat akan segera dimulai.
Kolokasi
窓を開ける (membuka jendela)
店が開店する (toko buka)
ドアが開く (pintu terbuka)
会議を開く (mengadakan rapat)
Tips menghafal
開 dan 閉 sama-sama punya bushu 門(pintu gerbang) — 開 menggambarkan pintu yang dibuka, 閉 menggambarkan pintu yang tertutup, mudah diingat sebagai pasangan lawan kata.
