音読み · ONYOMIし(shi)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIはじ-める(haji-meru)・はじ-まる(haji-maru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
始まる
mulai
始める
memulai
開始
permulaan
始業式
hari pertama sekolah
始発
keberangkatan pertama
終始
dari awal sampai akhir
年始
awal tahun
Penjelasan
始 berarti memulai, dipakai untuk awal suatu kegiatan atau proses.
音読みし (shi) — dipakai dalam kata majemuk, misal 開始・始終
訓読みはじ(める) / はじ(まる) (hajimeru / hajimaru) — dipakai berdiri sendiri, misal 始める・始まる
Contoh kalimat
授業は九時に始まります。
じゅぎょう は くじ に はじまります。
Pelajaran dimulai jam sembilan.
来月、新しい仕事を始めます。
らいげつ、 あたらしい しごと を はじめます。
Bulan depan saya mulai pekerjaan baru.
会議はもう開始しました。
かいぎ は もう かいし しました。
Rapat sudah dimulai.
Kolokasi
授業が始まる (pelajaran dimulai)
仕事を始める (memulai pekerjaan)
一から始める (mulai dari awal/nol)
会議を開始する (memulai rapat)
Tips menghafal
始 lawan katanya 終わる(おわる, berakhir) — perhatikan juga ada dua tulisan 'hajimete': 始めて(sedang mulai, bentuk kata kerja) dan 初めて(untuk pertama kalinya), jangan tertukar.
