音読み · ONYOMIじゅう(ju)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIす-む(su-mu)・す-まう(su-mau)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
住む
tinggal
住所
alamat
住民
penduduk
移住
migrasi
住宅
perumahan
Penjelasan
住 berarti tinggal atau menetap di suatu tempat.
音読みじゅう (juu) — dipakai dalam kata majemuk, misal 住所・住民
訓読みす(む) (sumu) — dipakai berdiri sendiri, misal 東京に住む
Contoh kalimat
私は東京に住んでいます。
わたし は とうきょう に すんで います。
Saya tinggal di Tokyo.
あなたの住所を教えてください。
あなた の じゅうしょ を おしえて ください。
Tolong beri tahu alamatmu.
この住宅街は静かです。
この じゅうたくがい は しずか です。
Kawasan perumahan ini tenang.
Kolokasi
東京に住む (tinggal di Tokyo)
住所を書く (menulis alamat)
一人で住む (tinggal sendirian)
住みやすい町 (kota yang nyaman ditinggali)
Tips menghafal
住む selalu dipakai dengan bentuk 〜ている (住んでいる) untuk menyatakan tempat tinggal saat ini, karena tinggal adalah kondisi yang berlangsung terus, bukan kejadian sesaat.
