音読み · ONYOMIがい(gai)・げ(ge)
Cara baca dari Tiongkok, biasanya dipakai pada kata gabungan.
訓読み · KUNYOMIそと(soto)・ほか(hoka)・はず-す(hazu-su)・はず-れる(hazu-reru)
Cara baca asli Jepang, sering dipakai saat berdiri sendiri.
Contoh kata
外
luar
海外
luar negeri
外国人
orang asing
外す
lepas
外科
ilmu bedah
外国
luar negeri
外出
keluar rumah
意外
di luar dugaan
Penjelasan
Kanji ini berarti luar, lawan kata dari 中 (dalam/tengah).
音読みがい (gai) — dipakai dalam kata majemuk, misal 外国・外出
訓読みそと (soto) — dipakai berdiri sendiri, misal 外は寒い
Contoh kalimat
外は寒いです。
そと は さむい です。
Di luar dingin.
彼は外国で勉強しています。
かれ は がいこく で べんきょう して います。
Dia belajar di luar negeri.
その結果は意外でした。
その けっか は いがい でした。
Hasil itu di luar dugaan.
Kolokasi
外に出る (keluar)
外国語を学ぶ (belajar bahasa asing)
意外に簡単 (ternyata mudah di luar dugaan)
外で遊ぶ (bermain di luar)
Tips menghafal
外 = 夕 (malam) + 卜 (ramalan retak tulang); dulu ramalan malam hari dilakukan di luar rumah, sehingga 外 bermakna "luar". Lawan katanya adalah 中 (dalam/tengah).
