“Bacot” Itu Umurnya Berapa?
〜じゃありません / 〜ですか / 〜も〜です / だれ・どなた
Om Kaataa mulai curiga Toshi punya bakat bahasa Jepang. Tapi sebelum sempat mengajar, dia malah diserang pertanyaan bertubi-tubi dari dalam telur — dan dijuluki “bukan manusia”. Episode 2 dimulai.
MimiMina-san, konnichiwa! Mimi desu!
Om Kaataa merasa Toshi kayaknya punya bakat bahasa Jepang, ya. Jadi dia berniat mengajarinya sampai Toshi lancar ngomong bahasa Jepang.
Apa aja sih yang mereka obrolin kali ini? Yuk kita intip!
PERJALANAN TOSHI — DARI TELUR SAMPAI TERBANG KE JEPANG
Telur
Pecah
Hiyoko
Muda
Remaja
Dewasa
TUJUAN Setelah episode ini kamu bisa…
- 〜じゃありませんmenyangkal kata benda dengan sopan (3 tingkat kesopanan)
- 〜ですかmembuat kalimat tanya hanya dengan satu huruf
- はい/いいえmenjawab ya / bukan dengan benar
- 〜も〜ですmengatakan “~ juga”
- だれ・どなたbertanya “siapa” — netral & sopan
- 〜ごmenyebut nama-nama bahasa
💡 Klik tombol ▶ di setiap kalimat untuk mendengar suaranya · klik kata bergaris titik-titik untuk melihat arti
1Umur 0 tahun, tapi ngeyel
Toshi mengulang jawaban dari episode lalu. Om Kaataa sudah tidak tahan.
Toshiぼく は ぜろさい です。
僕は0歳です。
boku wa zero-sai desu.
Umurku 0 tahun.
Kaataa(Anak ini masih di dalam telur, kan. Berarti kamu belum lahir…)
(Anak ini masih di dalam telur, kan. Berarti kamu belum lahir…)
suara hati Om Kaataa
Toshiぼく は ぜろさい です!
僕は0歳です!
boku wa zero-sai desu!
Umurku 0 tahun! (ngotot)
Kaataaうるさい!
うるさい!
urusai!
Bacot!
Toshiうるさい は なんさい ですか?
うるさいは何歳ですか?
urusai wa nan-sai desu ka?
“Bacot” itu umurnya berapa?
Kaataa(Aduh… kalau bisa ngomong sebegini, harusnya dia sudah menetas. Tapi kok nggak keluar-keluar…)
(Aduh… kalau bisa ngomong sebegini, harusnya dia sudah menetas. Tapi kok nggak keluar-keluar…)
suara hati Om Kaataa
Kaataaきみ は ぜろさい じゃ ありません。
君は0歳じゃありません。
kimi wa zero-sai ja arimasen.
Kamu bukan 0 tahun.
うるさい — satu kata, tiga arti
| Situasi | Arti sebenarnya |
|---|---|
| Menunjuk suara / tempat | berisik, bising (このカフェはうるさい) |
| Dibentakkan ke orang | “Berisik! / Diam! / Bacot!” — kasar |
| Menunjuk sifat orang | rewel, cerewet soal detail (彼は味にうるさい = dia rewel soal rasa) |
Om Kaataa memakai arti kedua. Kamu boleh mengerti kata ini, tapi jangan mengucapkannya — di Jepang membentak di ruang publik dianggap kalah duluan, tidak peduli siapa yang benar.
きみ, あなた, dan cara aman memanggil orang
Om Kaataa memanggil Toshi 「きみ」. Ini bukan pilihan netral:
- きみ (kimi) — dari laki-laki ke orang yang lebih muda atau akrab. Ada rasa “dari atas ke bawah”.
- あなた (anata) — terdengar dingin/menjaga jarak. Juga dipakai istri ke suami (“sayang”).
- おまえ (omae) — sangat kasar. Jangan dipakai.
- Nama + さん — ini yang benar. 「トシさんは がくせいですか?」
Aturan praktis: begitu tahu namanya, langsung pakai nama + さん dan lupakan kata “kamu”. Kalau belum tahu namanya, tanyakan: おなまえは?
Umur: 〜さいですか / なんさいですか
Toshi mengira 「うるさい」 adalah nama, lalu memasukkannya ke pola yang baru dia pelajari 😆
Ke orang yang lebih tua jangan pakai なんさい. Pakai おいくつですか. Dan di Jepang menanyakan umur orang dewasa (terutama perempuan) dianggap kurang sopan — hati-hati.
2“Om bukan manusia” — 〜じゃありません
Toshi baru belajar bentuk negatif, dan langsung memakainya untuk hal yang menyakitkan.
Kaataaわたし は カーター です。
私はカーターです。
watashi wa Kaataa desu.
Saya adalah Kaataa.
Kaataaわたし は いんどねしあじん です。
私はインドネシア人です。
watashi wa indoneshia-jin desu.
Saya adalah orang Indonesia.
Toshiおじさん は いんどねしあじん じゃ ありません。
おじさんはインドネシア人じゃありません。
ojisan wa indoneshia-jin ja arimasen.
Om bukan orang Indonesia.
Kaataa(???)
(???)
suara hati Om Kaataa
Toshiおじさん は とり です。
おじさんは鳥です。
ojisan wa tori desu.
Om itu burung.
Toshiおじさん は ひと じゃ ありません。
おじさんは人じゃありません。
ojisan wa hito ja arimasen.
Om bukan manusia.
Kaataaうるさい!
うるさい!
urusai!
Bacot!
Toshiおじさん は ひと ですか?
おじさんは人ですか?
ojisan wa hito desu ka?
Om itu manusia?
Kaataaうるさい!
うるさい!
urusai!
Bacot!
Toshihiks… hiks…
hiks… hiks…
(nangis)
Kaataa(Mau gimana lagi… kelihatannya dia memang benar-benar sendirian.)
(Mau gimana lagi… kelihatannya dia memang benar-benar sendirian.)
suara hati Om Kaataa
Tiga tingkat “bukan” — pilih sesuai lawan bicara
= Om bukan manusia.
| Bentuk | Rasa | Dipakai kapan |
|---|---|---|
| 〜ではありません | Paling formal | Pidato, dokumen, wawancara kerja |
| 〜じゃありません | Sopan standar ✔ | Sehari-hari ke orang yang belum akrab |
| 〜じゃないです | Sopan tapi santai | Ngobrol biasa — ini yang dipakai Om Kaataa |
| 〜じゃない | Kasual | Ke teman dekat / keluarga |
Kalau bingung, pakai じゃありません. Tidak pernah salah tempat.
Pasangan kata yang muncul di bagian ini
Perhatikan bedanya: じん = orangnya, ご = bahasanya. Satu huruf, dunia yang berbeda.
3“Orang itu siapa?” — 〜ですか dan 〜も
Om Kaataa melihat sesuatu di langit. Toshi — yang katanya masih di dalam telur — ikut melihat.
Kaataaあ!
あ!
a!
Ah! (tiba-tiba Om melihat ke langit)
Kaataaあのひと…
あの人…
ano hito…
Orang itu…
Toshiあのひと は だれ ですか?
あの人は誰ですか?
ano hito wa dare desu ka?
Orang itu siapa?
Kaataaあのひと は ニシムラさん です。
あの人はニシムラさんです。
ano hito wa Nishimura-san desu.
Orang itu Nishimura-san.
Toshiあのひと は どなた ですか?
あの人はどなたですか?
ano hito wa donata desu ka?
Orang itu siapa (ya)?
Kaataaあのひと は ヤマダさん です。
あの人はヤマダさんです。
ano hito wa Yamada-san desu.
Orang itu Yamada-san.
Toshiヤマダさん も とり ですか?
ヤマダさんも鳥ですか?
Yamada-san mo tori desu ka?
Yamada-san juga burung?
Kaataaはい、ヤマダさん も とり です。
はい、ヤマダさんも鳥です。
hai, Yamada-san mo tori desu.
Iya, Yamada-san juga burung.
Kaataa(Dia masih di dalam telur tapi bisa melihat, ya? Dan bahasanya lumayan. Oke, coba dulu deh.)
(Dia masih di dalam telur tapi bisa melihat, ya? Dan bahasanya lumayan. Oke, coba dulu deh.)
suara hati Om Kaataa
Kalimat tanya = tambah か. Itu saja.
Urutan kata tidak berubah. Bandingkan dengan bahasa Inggris yang harus membalik (“Is this…?”) — bahasa Jepang jauh lebih sederhana di sini.
- Dalam tulisan kasual, tanda 「?」 sering dipakai dan か dihilangkan: 「これは?」(seperti kata Toshi nanti)
- Nada suara naik di akhir — tapi か sudah cukup, tidak wajib menaikkan nada seperti bahasa Indonesia.
- Untuk pertanyaan ya/tidak (〜ですか tanpa kata tanya), jawaban dimulai はい atau いいえ, lalu kalimat lengkap. Kalau ada kata tanya seperti だれ・なに・どこ, jawab langsung dengan informasinya: 「あのひとは だれですか」→「ニシムラさんです」.
だれ vs どなた — dan kenapa Toshi bertanya dua kali
| Kata | Kesopanan | Contoh |
|---|---|---|
| だれ | Netral / sehari-hari | あのひとは だれですか。 |
| どなた | Sopan | あのかたは どなたですか。 |
| どちらさま | Sangat sopan | Di telepon / menyambut tamu |
Toshi bertanya lagi dengan どなた — mungkin dia merasa jawaban pertama kurang jelas, atau dia sedang pamer kata baru. Yang jelas: orang yang ditanya berubah, jadi bertanya lagi itu wajar.
〜も = juga. Dia MENGGANTIKAN は
✔ ヤマダさんもとりです。 ✘ ヤマダさんはもとりです。
Pertanyaan dengan も dijawab: はい、〜も〜です / いいえ、〜は〜じゃありません. Perhatikan — saat menyangkal, も kembali menjadi は. Ini poin yang sering terlewat.
Episode ini penuh katakana: nama negara フランス (ご-nya tetap hiragana: フランスご) dan nama orang ニシムラ・ヤマダ. Dan katakana punya 4 huruf legendaris yang bikin semua pemula tersandung: シ・ツ・ソ・ン. Ayo cek.
Telurnya belum pecah di sini
Bagian 1–3 gratis untuk semua. Lanjutannya khusus member Japanesiable — di situlah tata bahasanya benar-benar dibedah.
- Bagian 4 — kuis tebak bahasa yang bikin Toshi bingung
- Cara membentuk semua nama bahasa (+1 pengecualian penting)
- 6 kesalahan paling sering dilakukan pelajar Indonesia
- 6 kalimat latihan bersuara + kuis bersuara 8 soal
- Daftar kosakata lengkap Episode 2
Sudah punya akun member? Cukup masuk — halamannya langsung terbuka, tanpa password. Password bulanan tetap bisa dipakai untuk sementara.
Belum member? Gabung Japanesiable →
🔓 Terbuka! Selamat datang, member Japanesiable. Ayo lanjut.
4Tebak bahasa — dan jebakan pertama Om Kaataa
Om Kaataa akhirnya mulai mengajar. Caranya: langsung uji coba.
Kaataaおい!
おい!
oi!
Woi!
Kaataaちゅうごくご です。
中国語です。
chuugoku-go desu.
Ini bahasa Mandarin.
Kaataaにほんご じゃ ないです。
日本語じゃないです。
nihongo ja nai desu.
Bukan bahasa Jepang.
Toshiこれ は?
これは?
kore wa?
Kalau ini?
Kaataaフランスご です。えいご…
フランス語です。英語…
furansu-go desu. eigo…
Bahasa Prancis. Bahasa Inggris…
Kaataaえいご じゃ ないです。
英語じゃないです。
eigo ja nai desu.
Bukan bahasa Inggris.
Toshiこれ も フランスご ですか?
これもフランス語ですか?
kore mo furansu-go desu ka?
Ini juga bahasa Prancis?
Kaataaいいえ、これ は フランスご じゃ ありません。
いいえ、これはフランス語じゃありません。
iie, kore wa furansu-go ja arimasen.
Bukan, ini bukan bahasa Prancis.
Nama-nama bahasa: [negara] + ご
Rumus yang sama untuk hampir semua bahasa di dunia.
| Bahasa | Jepang | Baca |
|---|---|---|
| Indonesia | インドネシアご | indoneshia-go |
| Jepang | にほんご | nihongo |
| Mandarin | ちゅうごくご | chuugoku-go |
| Korea | かんこくご | kankoku-go |
| Prancis | フランスご | furansu-go |
| Arab | アラビアご | arabia-go |
| Inggris | えいご | eigo — bukan イギリスご |
Pola dasarnya: nama negara (biasanya katakana) + ご. えいご adalah pengecualian yang paling sering muncul untuk pemula — nanti kamu akan bertemu nama bahasa lain yang tidak mengikuti nama negara, jadi anggap ini pola dasar, bukan aturan mutlak.
Kenapa nama orang Jepang ditulis ニシムラ・ヤマダ di sini?
Biasanya nama orang Jepang ditulis dengan kanji: 西村・山田. Di materi Level 1 kita tulis katakana supaya kamu bisa membacanya tanpa hafal kanji dulu.
Sedikit bonus yang berguna saat berkenalan: banyak nama keluarga Jepang berasal dari pemandangan alam. 山田 (Yamada) = gunung + sawah. 西村 (Nishimura) = barat + desa. 田中 (Tanaka) = tengah sawah. Kalau kamu tanya “nama Anda artinya apa?”, hampir semua orang Jepang senang menjelaskannya — pembuka obrolan yang bagus.
6 jebakan Episode 2
♪Latihan — tirukan 6 kalimat ini
Klik ▶, dengarkan, lalu ucapkan keras-keras. Perhatikan pasangan positif → negatif → tanya → jawab.
語Kosakata Episode 2
26 kata. Yang paling penting: 4 bentuk “bukan” dan cara membuat nama bahasa.
Yang kamu bawa pulang dari Episode 2
- A は B じゃありません。 → A bukan B(formal: ではありません / santai: じゃないです)
- A は B ですか。 → Apakah A itu B?(urutan kata TIDAK berubah, cukup tambah か)
- はい、〜です。/ いいえ、〜じゃありません。 → cara menjawab yang benar
- A も B です。 → A juga B(も menggantikan は)
- だれ/どなた → siapa(netral/sopan), pasangannya ひと/かた
- [negara] + ご → nama bahasa(kecuali えいご)
Toshi sekarang bisa bertanya dan menyangkal. Artinya dia sudah bisa berdebat — dan itulah yang membuat Om Kaataa lelah 😅
Dari telur sampai terbang ke Jepang
Cerita ini cuma satu langkah kecil. Di Japanesiable ada ±40 sesi kelas per bulan, materi belajar mandiri sepuasnya, guru Jepang & Indonesia — semuanya Rp140.000/bulan.
Gabung Japanesiable →© Japanesiable — Petualangan Toshi · Episode 2 · Kelas Telur (Level 1)
